Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
We heten niet allemaal Van Gaal
Naast als gevierd voetbalcoach staat Louis van Gaal ook bekend om zijn capriolen in vreemde talen. De Spaanse pers moest al regelmatig het woordenboek openslaan om te zien of ze iets hadden gemist tijdens de taalles op school. Maar Van Gaal werd in Duitsland pas echt een legendarische taalgebruiker, waar hij met zijn Nederduits (“Der Tod oder die Gladiolen”) en directe taalgebruik menig Duitser de wenkbrauwen deed fronsen.
Vergaderen in het Engels
Werk je samen met bedrijven of collega’s in een ander land, dan zul je vast regelmatig vergaderen met een internationale club mensen. En dan zul je merken dat dat er wat anders aan toe gaat dan in Nederland. In dit artikel lees je over de culturele vergaderverschillen tussen Nederland en het buitenland en serveren we een aantal handige zinnetjes die je helpen om deel te nemen aan een Engelstalige vergadering.
"De structuur van de Duitse taal is een prachtig bouwwerk"
Duitsland heeft vele gezichten. Bijna net zo veelzijdig is de Duitse taalsectie van Regina Coeli. De taaltrainers komen uit allerlei regio’s en hebben ieder een eigen achtergrond. Bettina Menke neemt ons mee naar ‘haar’ Duitsland.
Chinees leren, hoe pak je dat aan?
Chinees leren vergt een andere manier van leren dan wanneer je een westerse taal wilt leren. Dat heeft alles te maken met het feit dat Chinees een toontaal is. We vroegen aan Lori Tseng-Crevecoeur, taaltrainer Chinees bij Language Institute Regina Coeli, hoe je het best Mandarijn kunt leren.
"Met 'school-Frans' kom je niet ver"
Iedere zomer gaan veel Nederlanders op vakantie naar Frankrijk. Het is natuurlijk ook een prachtig land met heerlijk weer, overweldigende natuur en veel moois om te bekijken. Je zou er bijna gaan wonen… Veel van de taaltrainers Frans van Regina Coeli zijn juist opgegroeid in Frankrijk en zijn later naar Nederland vertrokken. Een van hen is Christine Videlaine. Ze gunt ons in dit artikel een blik op haar Frankrijk.
En passant spreken we veel Frans
De invloedrijke rol die het Engels nu speelt in Nederland, was een aantal eeuwen weggelegd voor het Frans. Het Nederlandse wapen draagt niet voor niets de term ‘je maintiendrai’ (Ik zal overwinnen). Frankrijk was toonaangevend in West-Europa en het was ‘bon ton’ voor de elite om Frans te spreken. Er zijn dan ook in de loop van de eeuwen veel Franse woorden in het Nederlands geslopen en vernederlandst.