Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Zonder de taal kun je geen onderdeel worden van Nederland
“Het is vaak fietsen met tegenwind”, zegt UAF directeur Mardjan Seighali over het pad dat vluchtelingen afleggen om in Nederland een nieuw bestaan op te bouwen. Het leren spreken van de taal is een belangrijke voorwaarde om onderdeel te worden van de Nederlandse samenleving. Mardjan heeft het zelf ervaren. In 1991 vluchtte ze vanuit Iran naar Nederland waar ze - mede met hulp van het UAF - een mooie carrière opbouwde.
Spelen met modale werkwoorden
Ik wil werken. Ik kan werken. Ik mag werken. Ik zal werken. Ik moet werken. Ik hoef niet te werken. Dit zijn zes eenvoudige zinnetjes met het werkwoord ‘werken’ en toch hebben ze ieder een volledig andere betekenis. De zes hulpwerkwoorden (oftewel ‘modale werkwoorden’) in de Nederlandse taal geven net als in iedere andere taal een extra lading aan een ander werkwoord.
Zeg het goed in het Spaans
In het Spaans betekenen ‘bien’ en ‘bueno’ allebei ‘goed’. Dat betekent niet dat het synoniemen van elkaar zijn. Ze hebben een andere functie in de zin.
El problema en la solución, een man/vrouw-kwestie
Wanneer iemand in het Nederlands ‘het fiets’ of ‘de vliegtuig’ zegt, zien we dat vaak als een storende fout. Als je een vreemde taal leert, is het belangrijk om fouten in het gebruik van lidwoorden te voorkomen. Onze taaltrainers Spaans kennen een handig ezelsbruggetje.
Nederlands leren met het oog op vlotte integratie
Vluchtelingenorganisatie UAF selecteerde de Congolees Matendo Makoti als één van de vijf studenten die een taaltraining Nederlands mochten volgen bij Regina Coeli. In de ruim twee jaar tijd die hij in Nederland woont, heeft hij zichzelf de Nederlandse taal eigen gemaakt tot niveau B2. Zijn doel was om dat niveau te verbeteren tijdens een week in Vught.
De punt en komma in het Engels
In een wereld van snelle communicatie kan het incorrect gebruiken van interpunctie of het volledig achterwege laten van leestekens je in lastig vaarwater brengen. Niet alleen in het Nederlands, maar ook in de Engelse taal waar net wat andere regels gelden dan in de Nederlandse taal.