Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Condizionale en andere Italiaanse taaldrama's
De Italiaanse condizionale en de “woordjes” die daarbij horen kunnen leuke en minder leuke misverstanden veroorzaken. We geven onderstaand een aantal voorbeelden, die nuttig kunnen zijn om een bella figura in Italië te kunnen slaan!
Portugees leren voor een expatbestaan in Brazilië
Wat doe je als je een baan aangeboden krijgt in Brazilië? Het overkwam Thijs Hulisz. Hij was werkzaam in een internationale functie bij Rijk Zwaan en werd gevraagd om het ketenmanagement voor de Braziliaanse tak van de organisatie op een hoger plan te brengen. Hij ging, en bereidde zich - samen met zijn partner - goed voor door het leren van de Portugese taal.
De verschillen tussen Spaans en Portugees
Ondanks de nauwe verwantschap tussen de Spaanse en Portugese taal, zijn er belangrijke verschillen tussen deze talen. Als u de ene taal al spreekt en de andere wilt leren, dan kunt u tegen een aantal problemen aanlopen. Daarvoor geven we een handig overzicht.
Een Nederlands bedrijf als Heineken leid je in het Nederlands
Fransman Pascal Gilet staat inmiddels al geruime tijd aan het hoofd van Heineken Nederland. Vanaf het begin was hij vastbesloten om alleen Nederlands te spreken met zijn collega’s. Eerst ging dat in - zoals hij zelf zegt - ‘Jip en Janneke taal’, later ging hij in steeds mooiere volzinnen spreken. In een gesprek kun je hem op weinig fouten betrappen. Het enige waarmee hij zijn niet-Nederlandse afkomst verraadt, is een Frans accent.
De stap van sociaal naar zakelijk Nederlands
Amsterdam is niet de gemakkelijkste omgeving om Nederlands te leren. Bij het geringste buitenlandse accent staat een welwillende Nederlander je al in het Engels te woord. De Italiaanse Sofia Derossi heeft dat de afgelopen drie jaar in Amsterdam volop kunnen ervaren. Toch leerde ze een aardig mondje Nederlands en haalde ze het staatsexamen NT2. Toen ze bij een klein adviesbureau buiten Amsterdam ging werken, ontdekte ze dat haar Nederlandse taalvaardigheid niet voldoende was in zakelijke situaties. Vandaar dat ze Amsterdam voor een week verruilde voor Vught.
Zet je brein aan het werk om snel Nederlands te leren
We krijgen regelmatig de vraag wat het geheim is van ‘de Nonnen’. “Een belangrijk kenmerk van onze methode is dat een cursist zijn brein aan het werk zet", vertelt Elles Gratama, taaltrainer Nederlands. Doordat Regina Coeli de juiste structuur biedt, kan iemand al na één cursusdag een gesprekje voeren.