Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Faux amis francais neerlandais
Soms lijkt een woord in het Frans zo op een Nederlands woord, dat het logisch is om te verwachten dat het Franse woord exact hetzelfde betekent. Helaas is dat niet altijd het geval.
Het verschil tussen buono en bene
Mensen die Italiaans als vreemde taal leren, maken soms fouten in het gebruik van de woorden ‘buono’ en ‘bene’. Buono wordt vaak geassocieerd met eten - je eet lekker – en ‘bene’ wordt meer algemeen gebruikt om aan te geven dat iets goed is. Die redenering gaat echter niet op.
Nederlandse spelling: verkleinwoorden
Het zijn de kleine dingen die het hem doen in de Nederlandse spellingsregels. Vandaar dat we een beknopte uitleg geven over de spelling van verkleinwoorden.
Waar komen de lange Spaanse namen vandaan
De achternamen van Spanjaarden zijn vaak van indrukwekkende lengte. Dat komt omdat iedereen bij geboorte de achternaam van zowel de vader als de moeder krijgt. De eerste achternaam is de naam van de vader, de tweede van de moeder. In principe hebben kinderen dus nooit exact dezelfde achternaam als de ouders.
Door de communicatiestijl over te nemen kun je Nederlanders beter begrijpen
De Finse Niina Pussinen stapte voor haar werk radicaal over naar het Nederlands. “In het begin voelde het spreken van Nederlands op het werk als honderd meter lopen op één been met twee handen op mijn rug."
Meervoud in het Nederlands
Hoe schrijf je het meervoud van calorie, dreumes en radio? Wanneer schrijf je vele of juist velen? We zetten de belangrijkste regels voor het schrijven van een meervoud in het Nederlands op een rij.