Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Ontdekkingstocht naar de Franse cultuur
Vraag Nederlanders wat hun beeld is van Fransen en je krijgt steevast een rijtje met stereotypen te horen. Clichés die net zo waar zijn als de bekende beelden die buitenlanders over Nederland hebben. Lopen we immers niet allemaal op klompen, eten we kilo’s kaas en zijn we enorm gierig? Corine Barbeau blijft dan ook ver weg van de stereotypen als ze over haar geboorteland spreekt. “De Franse cultuur is niet te vatten in een aantal regels, vooral omdat er verschillen zijn afhankelijk van de plek in Frankrijk, leeftijd en situatie."
"Duitsers maken geen grapjes"
Voor Nederlanders lijkt het soms of Duitsers geen humor hebben. Bij zakelijke gelegenheden komt er inderdaad weinig humor aan te pas, maar daarbuiten is er volop ruimte voor grappen en grollen. Een taaltrainer Duits legt uit waar de serieuze kant van de Duitsers vandaan komt.
Het verhaal achter het Chinese drakenbootfestival
In steeds meer Nederlandse steden wordt het drakenbootfestival gevierd. Het is een feest dat ruim 2000 jaar geleden in China is ontstaan. Zoals bij zoveel Chinese gebruiken ligt er ook aan het drakenbootfestival een verhaal ten grondslag…
De puntjes op de i zetten: het gebruik van uitdrukkingen
Bij het leren van een nieuwe vreemde taal denk je vaak niet meteen aan het gebruik van uitdrukkingen, terwijl deze juist je taalgebruik kunnen opfleuren. Uitdrukkingen zijn echter niet in alle talen hetzelfde en kunnen niet letterlijk vertaald worden. We geven een aantal voorbeelden.
Het machismo van het Spaanse bedrijfsleven
De machocultuur van bedrijven in Spaanstalige landen is regelmatig onderwerp van gesprek tussen de taaltrainers Spaans en hun cursisten. Het machismo heeft diepe sporen getrokken in de cultuur van Spanje en Latijns-Amerikaanse landen. Voor iedereen die zakendoet in één van deze landen is het goed om daar rekening mee te houden.
Waar komen de lange Spaanse namen vandaan
De achternamen van Spanjaarden zijn vaak van indrukwekkende lengte. Dat komt omdat iedereen bij geboorte de achternaam van zowel de vader als de moeder krijgt. De eerste achternaam is de naam van de vader, de tweede van de moeder. In principe hebben kinderen dus nooit exact dezelfde achternaam als de ouders.