Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Hoe en wat in de Italiaanse zakenwereld
Geduld en de kunst om persoonlijke contacten te onderhouden is de sleutel naar succes voor het zakendoen in Italië. Daarnaast betekent in Italië een verzorgd uiterlijk een teken van respect voor de ander. In het bijzonder voor de zakenwereld geldt dat kleding het imago weerspiegelt van zowel de manager als van het bedrijf dat hij vertegenwoordigt.
Italiano facile
U kent meer Italiaans dan u denkt. Behalve in de keuken – met woorden als: carpaccio, spaghetti, ravioli, al dente enz. - en in de muziek – piano, allegro, andante -, is ook het dagelijks Nederlands doorspekt met ‘Italiaanse’ woorden, die natuurlijk grotendeels afkomstig zijn uit het Latijn.
Italiaanse valse vrienden
Sommige Italiaanse woorden lijken sterk op een Nederlands woord en toch betekenen ze iets anders. We zetten een aantal van deze 'valse vrienden' op een rij.
In de huid van een patiënt voor Nederlandse training Syrische kinderarts
De Syrische Miri Wanis wil in Nederland haar werk als kinderarts voortzetten. Een van de eerste stappen die ze met hulp van het UAF en Regina Coeli zet, is het leren van de Nederlandse taal.
Syriër wordt klaargestoomd voor universitaire studie in Nederland
Door de oorlog in Syrië kon de 24-jarige Mohammed Abo Alainein de bachelor Electrical Engineering niet afronden in zijn vaderland. Over een aantal jaar hoopt hij die graad in Nederland te halen en vervolgens door te stomen naar een master over windenergie. Het UAF selecteerde hem als een van de veelbelovende studenten die een taaltraining bij Regina Coeli mocht volgen.
Hoe een vishond voor verwarring kan zorgen
Le parole composte in italiano Net zoals in het Nederlands kennen we in het Italiaans veel samengestelde woorden, “le parole composte”. Deze woorden worden aan elkaar geschreven en vormen dan een heel nieuw woord. Soms is de betekenis van het zo samengestelde nieuwe woord overduidelijk, zoals het woord “caffellatte”.