Italiaanse valse vrienden

26 maart 2017
door Regina Coeli

Sommige Italiaanse woorden lijken sterk op een Nederlands woord en toch betekenen ze iets anders. We zetten een aantal van deze 'valse vrienden' op een rij.

Italiaans woord  Betekenis  Valse vriend  In het Italiaans 
L’acconto Voorschot Rekening Il conto
L’anniversario Gedenkdag/trouwdag

Verjaardag

Il compleanno
Avvisare Waarschuwen Adviseren Consigliare
La camera Kamer Camera La macchina fotografica
La cantina Kelder Kantine La mensa
La carta Papier Kaart/ansichtkaart  La cartolina
Il capitale Kapitaal Hoofdstad La capitale
Il compagno Klasgenoot /vriend Compagnon Il socio
Il compasso Passer Kompas La bussola
La corsa Race/loop Cursus Il corso 
La fattoria Boerderij Factory (Engels)  La fabbrica
La firma Handtekening  Firma  La ditta
Il fornaio Bakker Fornuis  Il fornello
Licenziare Ontslaan Licentie geven  Concedere una licenza
La mostra Tentoonstelling Monster  Il mostro
Morbido Zacht  Morbide  Morboso
La notizia Bericht  Notitie  L’appunto
La questione Kwestie Vraag La domanda
Il reclamo Claim/eis/klacht  Reclame La pubblicità
La riunione  Vergadering Réunie  Ritrovo/raduno
Il vestito Pak/jurk Vest Il cardigan 

Deel deze pagina

Wilt u Italiaans leren?

Het is leuk om te lezen over de Italiaanse taal, maar het is nog leuker als u zelf Italiaans spreekt! Bij Regina Coeli leert u de taal en cultuur van onze native speakers. Geïnteresseerd? Neem contact met ons op.

Blijf op de hoogte

Als eerste geïnformeerd worden over ontwikkelingen bij Regina Coeli of een specifieke taal?
Laat uw e-mailadres achter en we houden u op de hoogte.