Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Falsche freunde
Sommige Nederlandse en Duitse woorden lijken sterk op elkaar. Deze zogenaamde 'valse vrienden' zorgen regelmatig voor verwarring, vooral wanneer ze totaal verschillende betekenissen hebben. Misschien heb je weleens gemerkt dat je Duitse gesprekspartner je vragend aankijkt. De kans is groot dat je dan in de val van een valse vriend bent getrapt.
Engelse gezegdes over eten
Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u iets niet begrijpt in het Engels? Misschien komt het door de vele uitdrukkingen die in de taal geslopen zijn.
Die verflixten Pünktchen
Wat twee puntjes niet allemaal te weeg kunnen brengen. Het trema (Umlaut) in een Duits woord zorgt niet alleen voor een andere uitspraak, maar kan ook een wereld van verschil uitmaken voor wat betreft de betekenis. We zetten een aantal voorbeelden op een rijtje.
Ontmoeten in het Duits
Einen Termin vereinbaren, sich verabreden en sich näher kennenlernen hebben dezelfde intentie, namelijk iemand te ontmoeten. Maar een Duitser verwacht bij elk woord een andere ontmoetingscontext.
Gemotiveerd aan de slag met een nieuwe taal
Hoe goed je een nieuwe vreemde taal kunt leren hangt af van verschillende factoren: je intelligentie, je mate van taalgevoel, of je eerder een vreemde taal hebt geleerd, hoeveel tijd je in het leren van de nieuwe taal kunt stoppen, welk materiaal er voor handen is, wat voor leerstijl je hebt én hoe gemotiveerd je bent. We geven zes tips om gemotiveerd aan de slag te gaan en te blijven.
Etre et avoir
‘Être’en ‘avoir’ zijn de twee werkwoorden die het meest gebruikt worden in het Frans. Beide werkwoorden zijn onregelmatig en duiken in allerlei verschijningsvormen op.