Je mening geven in het Engels: van voorzichtig naar overtuigend
Je zit in een Engelstalige vergadering en hebt een duidelijke mening over wat er wordt besproken. In het Nederlands zou je die zonder moeite verwoorden. Maar in het Engels blijft het soms bij “I think…” of “In my opinion…”.
Daar is niets mis mee. Toch heb je veel meer mogelijkheden. Zeker in een zakelijke omgeving maakt het verschil of je voorzichtig een gedachte introduceert, een duidelijke voorkeur uitspreekt of anderen echt wil overtuigen.
Hoe meer formuleringen je tot je beschikking hebt, hoe beter je de toon kunt kiezen die bij het moment past.
Voorzichtig je mening geven
Soms wil je een idee eerst voorzichtig inbrengen. Bijvoorbeeld omdat je nog niet alle informatie hebt, omdat het onderwerp gevoelig ligt of omdat je ruimte wil laten voor andere perspectieven.
Dan kun je zeggen:
- It seems to me that…
- My impression is that…
- I tend to think that…
- I wonder whether…
- Perhaps we should consider…
Een duidelijke mening uitspreken
Wil je steviger laten horen waar je staat, dan kun je directer formuleren. Dit soort formuleringen zijn duidelijk, zonder dat ze meteen heel stellig klinken.
- I think we should…
- In my view…
- From my perspective…
- The way I see it…
- I believe the best option is…
Bijvoorbeeld:
From my perspective, we should focus on our existing clients first.
The way I see it, the biggest risk is not the cost, but the timing.
Overtuigender klinken
Soms wil je niet alleen vertellen wat je vindt, maar ook anderen meenemen in je redenering. Dan helpt het om je mening direct aan een argument te koppelen. Formuleringen als I strongly believe… en I would argue that… geven meer gewicht aan je standpunt. Gebruik ze daarom vooral wanneer je dat gewicht ook echt wilt meegeven.
Bijvoorbeeld:
I strongly believe we should postpone the launch, because we haven't tested the new process thoroughly enough.
I would argue that postponing the launch is the safer option, given the issues we've seen in the last two weeks.
Van voorzichtig naar krachtig
Je kunt formuleringen zien als een soort schuifknop.
Welke formulering het beste is, hangt niet alleen af van wat je vindt. Het hangt ook af van je rol, je gesprekspartner en het moment in het gesprek.
Geef niet alleen je mening, maar ook je reden
Een overtuigende mening bestaat meestal uit meer dan één zin.
Een eenvoudige opbouw is:
Bijvoorbeeld:
I think we should involve the client earlier, because we're making a number of assumptions at the moment. If we wait until the final phase, changing direction will be much more difficult.
Pas op met letterlijk vertalen
In het Nederlands kunnen we vrij direct formuleren: Volgens mij moeten we dit gewoon anders doen.
Een letterlijke vertaling als I think we just need to do this differently kan in sommige situaties directer klinken dan je bedoelt.
Alternatief: I think it might be worth looking at a different approach.
Het verschil zit vaak in kleine woorden als might, perhaps, could en would. Ze maken een formulering zachter zonder dat je boodschap vaag hoeft te worden.
Kies bewust hoe je wil overkomen
Goed Engels spreken betekent niet alleen dat je grammatica klopt en dat je voldoende woorden kent. Het betekent ook dat je kunt kiezen hoe je wil overkomen.
Voorzichtig als de situatie daarom vraagt. Duidelijk wanneer er een besluit nodig is. Overtuigend wanneer je anderen wilt meenemen.
Juist die keuzevrijheid maakt dat je in het Engels niet alleen kunt zeggen wat je bedoelt, maar ook kunt sturen hoe je boodschap wordt ontvangen.
Oefen met je eigen praktijk
Tijdens een taaltraining bij Regina Coeli werk je met situaties die je zelf tegenkomt. Samen met een taaltrainer kun je onderzoeken welke formuleringen bij jou passen en hoe je ze gebruikt in verschillende situaties.
Want uiteindelijk gaat het niet alleen om Engels spreken, het gaat erom dat je in het Engels net zo goed kunt laten horen wat je denkt als in het Nederlands.
Meer over een training Engels bij 'de Nonnen van Vught'
Ook interessant om te lezen
Hoe verbeter je je Engelse uitspraak?
Herken jij Nederlanders in het buitenland of op tv aan hun typisch Hollandse uitspraak van het Engels? En vind je dan dat die persoon snel een keer naar de Nonnen van Vught moet gaan? Dan ben je niet de enige. Veel Nederlanders lijken zich te ergeren aan het Engels van landgenoten. Maar is dat erg en wat kun je eraan doen?
Zakelijk Engels leren
Op je werk red je jezelf vaak prima in het Engels, maar dat voelt niet altijd zo vanzelfsprekend als in het Nederlands. Je wilt vlot reageren, professioneel overkomen en zeggen wat je echt bedoelt. In dit artikel lees je hoe je je zakelijke Engels verbetert, met meer zelfvertrouwen en meer effect in je dagelijkse werk.
Tien manieren voor het opfrissen van je Engels
Heb je ooit vlot Engels gesproken, maar merk je dat het nu stroef gaat? Dan ben je niet de enige. Een taal verleer je nu eenmaal als je ’m weinig gebruikt. Gelukkig kun je je Engels snel en gericht opfrissen. Je kennis is namelijk niet helemaal verdwenen, alleen wat (of heel ver) weggezakt. We zetten tien slimme manieren op een rij om je Engels te activeren.