De wet van Murphy

24 april 2017
door Regina Coeli

Van de wet van Murphy heeft u vast wel eens gehoord. Weet u dat dit een typisch Iers gezegde is? We zetten een aantal Ierse spreekwoorden onder elkaar, waarmee u  in ieder geval in Ierland goede sier maakt. Weet u wat ze betekenen?

1.  John’s a really good salesman. He’s full of blarney a. Sometimes, it’s better to stop while things are going well.  
2.   I know it’s been a bad day. Let’s have a drink. What whiskey will not cure there's no cure for.    b.  A mother will always remain the most important influence in a woman’s life.  
3.  Guinness didn’t become successful simply through luck. There is no luck except where there is discipline.   c.   A good drink will solve all problems.
4.  We made a mess of our presentation. We spent too long on it trying to get it right. Long churning makes bad butter.   d.  You can’t make something better than what it is.  
5.  Marriages are all happy; its having breakfast together that causes all the trouble.   e.  Always go to a specialist for a good job.  
6.  The computer we bought from the on-line electronic shop wasn’t very good. We should have gone to a specialist computer shop. As they say never buy bread from a butcher f.  Make the most of one's opportunities while you have the chance.  
7.  Let’s make hay while the sun shines and work on the new advertising campaign.    g.  If something can go wrong, it will go wrong.
8.  Your son is your son until he marries, but your daughter is your daughter until you die.   h.  Success is attained through hard work, not through luck.  
9.  Everything that could have gone wrong went wrong today: I had a car accident, I messed up the meeting, my computer broke. It was Murphy’s Law   i.  Sometimes it’s best to do things separately in a marriage.  
10.  It doesn’t matter what we do with this new product. All the world wouldn’t make a racehorse from an ass.  j.  To be persuasive; smooth, wheedling talk; flattery; to talk constantly. 

 

 

 

Antwoorden: 1j, 2c, 3h, 4a, 5i, 6e, 7f, 8b, 9g, 10d


Bent u geïnteresseerd in het volgen van een taaltraining Engels?

Wilt u overtuigend kunnen presenteren in het Engels? We leren het u graag. Neem contact met ons op voor het bespreken van uw wensen.


Deel deze pagina


Blijf op de hoogte

Bent u geïnteresseerd in taal en carrière? Meldt u zich dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en u ontvangt maandelijks onze laatste blogberichten in uw mailbox.