Het Portugees van het dagelijks leven

door Regina Coeli

Heb je een huis in Portugal of ben je er regelmatig? Dan weet je: met een paar woorden Portugees voelt alles nét wat makkelijker. In de supermarkt, op de markt of bij het café om de hoek. Portugezen waarderen het enorm als je ze in hun eigen taal aanspreekt. Je hoeft niet meteen hele gesprekken te kunnen voeren. Begin gewoon met een vriendelijk "bom dia!" en zie wat er gebeurt.


Een warm contact begint met een klein woordje

Portugal staat bekend om zijn vriendelijke mensen. En die vriendelijkheid krijg je sneller terug als je zelf ook iets geeft, al is het maar een "obrigado". Hieronder vind je de basisuitdrukkingen die je élke dag nodig hebt. Ideaal om mee te beginnen:

Portugees Nederlands
Olá Hallo
Bom dia Goedemorgen
Boa tarde Goedemiddag
Boa noite Goedenavond / Welterusten
Até logo Tot straks
Até amanhã Tot morgen
Tchau Doei
Tudo bem? Alles goed?
Tudo ótimo Alles prima
Mais ou menos Gaat wel
Obrigado/a Dank je wel (m/v)
Por favor Alsjeblieft (verzoek)
Com licença Pardon / Mag ik even?
Desculpe Sorry


Korte zinnetjes, groot effect

Naast begroetingen hoor je ook vaak korte, typische Portugese uitdrukkingen. Die zeggen soms meer dan een hele zin:

Portugees Wat het betekent
Está bem Is goed / Oké
Pode ser Kan best / Prima
Sem problema Geen probleem
Não faz mal Geeft niet
Que bom! Wat fijn!
Que pena! Wat jammer!
Pois… Tja… (vaak gebruikt als reactie)
É assim Zo is het nou eenmaal
Está a brincar?! Meen je dat nou?!
Claro! Natuurlijk!

 

Gebruik je een paar van deze zinnen, dan kom je al een heel eind. En belangrijker nog: je voelt je sneller thuis.


Meer doen dan een beetje meedoen?

Wil je je Portugese buren echt kunnen verstaan als ze enthousiast vertellen over het dorpsfeest? Of zelf iets uitleggen aan de loodgieter zonder naar Google Translate te grijpen? Dan is het tijd om je verder te verdiepen in de taal.

Bij Regina Coeli kun je een intensieve en persoonlijke training Portugees volgen. Je leert doelgericht communiceren in het Portugees, op een manier die past bij jouw leven in Portugal.

Echt goed Portugees leren spreken

Wil je weten hoe het is om écht Portugees te spreken? Bekijk dan de mogelijkheden voor een cursus Portugees bij Regina Coeli. Je bent van harte welkom bij de Nonnen van Vught!

Lees meer over een cursus Portugees
Echt goed Portugees leren spreken
Ben je geïnteresseerd in taal en carrière?

Meld je dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en ontvang maandelijks onze laatste blogberichten in je mailbox.