Hoe goed leer je Spaans via Duolingo?
In Spanje loop je niet rond met een sombrero op je hoofd. Je komt ook geen mariachi tegen op straat. Waarom zou je dan wel Mexicaans Spaans leren als je op vakantie gaat naar Spanje?
Spaans leren via Duolingo is populair. Met z’n vrolijke uiltje en korte, interactieve lessen voelt het leren van een nieuwe taal toegankelijk. Ideaal voor wie wat Spaans wil spreken op vakantie. Maar wist je dat je met Duolingo voornamelijk Latijns-Amerikaans Spaans leert? Ga je naar Spanje, dan is het handig om de verschillen te kennen. Of beter nog: leer direct het Spaans van Spanje, bijvoorbeeld bij Regina Coeli.
Mexicaans of Spaans uit Spanje? Dit zijn de verschillen
Spaans uit Spanje verschilt van het Spaans dat in Latijns-Amerika gesproken wordt. Enkele opvallende verschillen:
Vosotros vs. ustedes
In Spanje wordt ‘vosotros’ gebruikt voor jullie, terwijl in Latijns-Amerika uitsluitend ‘ustedes’ wordt gezegd. Een kleine verandering, maar wel eentje die opvalt.
De uitspraak van de ‘z’
In vrijwel heel Spanje klinkt de ‘z’ als de Engelse ‘th’, terwijl men in Latijns-Amerika de ‘z’ uitspreekt als een ‘s’.
Woorden die anders zijn
Veelgebruikte woorden verschillen. Een paar voorbeelden:
- auto: el coche (Spanje) vs. el carro (Latijns-Amerika)
- aardappel: la patata (Spanje) vs. la papa (Latijns-Amerika)
- boos worden: enfadarse (Spanje) vs. enojarse (Latijns-Amerika)
- Sinaasappelsap: zumo de naranja (Spanje) vs. jugo de naranja (Latijns-Amerika)
- Mobiele telefoon: móvil (Spanje) vs. celular (Latijns-Amerika)Landspecifieke termen
Een simpele groet aan de telefoon varieert per regio:
- Diga (Spanje)
- Aló (Honduras, Peru, Venezuela)
- Bueno (Mexico)
- Hola (Argentinië)
Leer goed Spaans in korte tijd
Waarom Duolingo alleen niet genoeg is
Duolingo is een leuke en laagdrempelige manier om met Spaans leren te beginnen. De lessen zijn kort en interactief, en het vrolijke uiltje moedigt je enthousiast aan. Maar het programma heeft beperkingen.
Duolingo leert je vooral basiswoordenschat en eenvoudige grammatica. Wil je echter écht Spaans leren, dan is het belangrijk dat je:
- Zelf zinnen kunnen maken om echte gesprekken te voeren.
- Nuances begrijpen zoals het verschil tussen informeel en formeel taalgebruik.
- In context leren. Een presentatie geven is heel anders dan gezellig kletsen.
Voor professionele of gevorderde taalvaardigheid schiet een app tekort. Juist die nuances leer je beter met persoonlijke begeleiding.
Spaans leren bij Regina Coeli
Bij Regina Coeli, beter bekend als de Nonnen van Vught, leer je Spaans zoals je het écht nodig hebt. Onze native speakers stemmen de training Spaans volledig af op jouw doelen. Wil je Spaans leren voor je vakantie in Spanje? Of heb je Latijns-Amerikaans Spaans nodig voor zakelijke contacten? Bij ons krijg je een cursus Spaans op maat.
Bij Regina Coeli leer je niet alleen de taal, maar ook de cultuur en de juiste omgangsvormen. Daarmee maak je indruk – of je nu in een Madrileens café zit of een presentatie geeft in Bogotá.
Meer over een cursus Spaans