Het verschil tussen ser en estar
Een van de eerste dingen die je ontdekt als je Spaans gaat leren, is dat er twee woorden zijn voor het werkwoord ‘zijn’: ser en estar. In het Spaans is dus - om met Shakespeare te spreken – de vraag: ‘to be or to be?’ In dit artikel leggen we kort uit wanneer je het een gebruikt en wanneer het ander.
Wanneer gebruik je ser en estar?
In het kort is de regel:
| Ser | Estar | |
| - Eigenschappen - Beroep - Nationaliteit - Uitdrukkingen van tijd, data, dagen en gebeurtenissen - Eigendom |
- Tijdelijke eigenschap of conditie - Positie en locatie - Acties - Emoties |
Vervoeging van ser en estar
Als je weet of je ser of estar moet gebruiken in een bepaalde situatie, kun je de juiste vervoeging kiezen. Want zoals in elke andere taal, zijn veelgebruikte werkwoorden onregelmatig.
| Ser | Estar | |
| Yo soy Tú eres Él/Ella/Usted es Nosotros/Nosotras somos Vosotros sois Ellos/Ellas/Ustedes son |
Yo estoy Tú estás Él/Ella/Usted está Nosotros/Nosotras estamos Vosotros estáis Ellos/Ellas/Ustedes están |
In onderstaande voorbeelden zie je welk werkwoord is gebruikt met de juiste vorm.
|
Yo soy Sara. |
Ik ben Sara. |
|
Soy profesora de español. |
Ik ben docent Spaans. |
|
Ahora es la una. |
Het is één uur. |
|
Ana es de España. |
Ana komt uit Spanje. |
|
Mi abuela está sentada. |
Mijn grootmoeder zit. |
|
Estoy triste. |
Ik ben verdrietig. |
|
Estamos en Madrid. |
We zijn in Madrid. |
|
Juan es muy simpático. |
Juan is erg sympathiek. |
Het effect op bijvoeglijke naamwoorden
Sommige bijvoeglijke naamwoorden krijgen een andere betekenis als je ze vervoegt met ser of estar.
|
Ser abierto |
Oprecht zijn |
Estar abierto |
Open zijn |
|
Ser aburrido |
Saai, vermoeiend zijn |
Estar aburrido |
Verveeld zijn |
|
Ser bueno |
Goed zijn |
Estar bueno |
Smakelijk of aantrekkelijk zijn |
|
Ser listo |
Slim zijn |
Estar listo |
Klaar zijn |
|
Ser rico |
Rijk zijn |
Estar rico |
Lekker zijn |
|
Ser seguro |
Veilig zijn |
Estar seguro |
Zeker zijn |
|
Ser verde |
Groen zijn |
Estar verde |
Niet rijp zijn |
|
Ser viejo |
Oud zijn |
Estar viejo |
Er oud uitzien |
|
Ser vivo |
Scherp zijn |
Estar vivo |
Levend zijn |
Wil je meer leren dan ser en estar?
We hopen dat deze informatie je helpt met het kiezen van de juiste werkwoordvorm. Maar misschien wil je meer! Want hoe fijn zou het zijn om een gesprekje in het Spaans te kunnen voeren? Of om in een tapasbar de volledige bestelling in het Spaans te kunnen doen? Stop met dromen en kom in actie. Wij helpen je graag.
Meer over een cursus Spaans
Welke training past bij jou?
Ontdek snel welke taaltraining het best aansluit bij jouw leerdoelen, niveau en wensen. Onze korte test helpt je gericht kiezen, zodat je zeker weet dat je bij Regina Coeli het maximale uit je training haalt.
