Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Het Nederlands zit vol reisverhalen
In vrijwel elke Nederlandse zin duiken woorden op die ooit ergens anders zijn begonnen. Via handel, religie, wetenschap, migratie of kolonisatie kwamen ze in onze taal terecht. Dat maakt het Nederlands rijk aan woorden, maar ook toegankelijk. Wie een andere taal spreekt, herkent vaak al veel woorden in het Nederlands. En andersom hebben Nederlandstaligen ongemerkt al een basis om andere talen te leren. In dit artikel ontdek je hoe acht talen hun sporen hebben achtergelaten in het Nederlands.
Zes inzichten over succesvol zakendoen in de Golfregio
De Golfstaten bieden volop kansen voor ondernemers, adviseurs en dienstverleners. Tenminste, als je rekening houdt met de cultuur. Ondanks de moderne uitstraling van steden als Dubai, Doha of Riyad, gelden er andere regels die voortkomen uit een diepgewortelde cultuur. In dit blog lees je wat de Golfregio precies is en waarom het zo’n unieke plek is binnen de Arabische wereld. Hoe kun je je aanpassen om met meer succes en wederzijds begrip samen te werken?
Wat betekent ‘nachhaltig’ nu écht? Zo praat je over duurzaamheid in het Duits
Duitsland loopt voorop als het gaat om duurzaamheid. De kans is groot dat je met Duitse collega’s of partners te maken krijgt als je werkt in de energietransitie, circulaire economie of klimaatbeleid. Dan is het handig, of eigenlijk gewoon nodig, dat je het Duitse duurzaamheidsjargon begrijpt én zelf overtuigend kunt gebruiken. Hoe doe je dat in correct, vakinhoudelijk Duits?
Hoe komen Nederlandse woorden in het Russisch terecht?
Op het eerste gezicht lijken het Nederlands en het Russisch mijlenver uit elkaar te liggen. Maar wie wat dieper graaft in de geschiedenis, ontdekt iets verrassends: het Russisch bevat opvallend veel Nederlandse leenwoorden, vooral op het gebied van scheepvaart, techniek en bestuur. Hoe zijn die woorden daar terechtgekomen?
Tu of vous? Zo kies je de juiste vorm in het Frans
In het Frans kun je iemand aanspreken met tu of met vous. En ja, daar kun je als Nederlander zomaar de mist mee ingaan. In dit artikel leggen we uit hoe het zit. En waarom het verschil tussen tu en vous meer is dan alleen een kwestie van grammatica. Het zegt iets over respect en culturele gevoeligheid. We laten ook zien hoe die keuze doorwerkt in de taal.
qu'est-ce qu'on dit ? Franse straattaal
Op maar heel weinig plekken in Frankrijk hoor je het Frans uit de schoolboekjes. De Fransen slikken letters in, verbinden woorden met elkaar en ze gebruiken veel geluiden tussendoor om hun boodschap kracht bij te zetten. Alsof dat nog niet ingewikkeld genoeg is, speelt ook straattaal een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Franse taal.