Deze training in het kort
| Voor wie | Advocaten, notarissen, bedrijfsjuristen, legal counsel, complianceprofessionals, juridisch adviseurs en juridisch medewerkers |
| Vorm | intensief, online, hybride, in Vught of als teamtraining voor een juridisch team |
| Niveau | Voor juridische professionals die hun Engels willen versterken, verfijnen of professioneler willen inzetten |
| Inhoud | Juridische gesprekken, e-mails, adviezen, contractbesprekingen, onderhandelingen, presentaties en internationale meetings |
| Materiaal | Je werkt met situaties, gesprekken en documenten uit je eigen praktijk |
| Doel | Preciezer, natuurlijker en met meer vertrouwen communiceren in het Engels |
| PE-punten | Leden van de Nederlandse Orde van Advocaten kunnen PE-punten verdienen |
Cursus juridisch Engels
- PE-punten voor advocaten
- Juridische gesprekken voeren in het Engels
- Schrijven met precisie en nuance
- Contracten, adviezen en juridische documenten bespreken
- Onderhandelen en standpunten toelichten
- Internationale samenwerking en culturele nuance
- Oefenen met je eigen juridische praktijk
- De Regina Coeli aanpak
- Veelgestelde vragen over juridisch Engels
De nuance maakt het verschil
Juridisch Engels vraagt om meer dan een goede algemene taalvaardigheid. In juridische communicatie kan de nuance het verschil maken. Een formulering moet inhoudelijk kloppen, professioneel klinken en zo min mogelijk ruimte laten voor misverstanden.
Soms gaat het om de juiste term. Soms om de toon van een e-mail. Soms om de manier waarop je een voorbehoud formuleert, een risico toelicht of een standpunt verdedigt. En soms gaat het juist om iets heel praktisch: snel kunnen reageren in een internationale meeting, een cliënt duidelijk uitleg geven of een contractbespreking met meer rust voeren.
Veel juridische professionals spreken al goed Engels. Toch kan het lastig zijn om in het Engels dezelfde precisie, souplesse en overtuigingskracht te vinden als in het Nederlands. Je weet wat je bedoelt, maar zoekt naar de formulering die juridisch zorgvuldig én natuurlijk klinkt. Daarom draait juridisch Engels bij Regina Coeli niet om losse woordenlijsten. Het gaat om communiceren in jouw praktijk: met jouw inhoud, jouw documenten, jouw gesprekspartners en jouw professionele doelen.
PE-punten voor advocaten
Leden van de Nederlandse Orde van Advocaten kunnen met een training bij Regina Coeli PE-punten verdienen. Dat maakt een persoonlijke training juridisch Engels interessant voor advocaten die hun Engelse taalvaardigheid willen versterken en tegelijk willen werken aan hun permanente ontwikkeling.
Wil je weten wat in jouw situatie mogelijk is? Neem contact met ons op. We denken graag met je mee over een training die past bij jouw leerdoelen, planning en praktijk.
Juridische gesprekken voeren in het Engels
In gesprekken met cliënten, collega’s of andere betrokkenen wil je niet alleen begrijpen wat er wordt gezegd. Je wilt ook goed kunnen reageren, doorvragen, samenvatten en je boodschap zorgvuldig formuleren.
Je kunt oefenen met:
- een gesprek openen
- de context helder schetsen
- juridische informatie begrijpelijk uitleggen
- een risico of voorbehoud formuleren
- een standpunt toelichten
- een gesprek zorgvuldig afronden
Zo ontwikkel je formuleringen die passen bij jouw rol en bij de situatie.
Schrijven met precisie en nuance
Schriftelijk juridisch Engels moet vaak zorgvuldig, helder en professioneel zijn. Denk aan e-mails, memo’s, adviezen, toelichtingen, interne notities of correspondentie met cliënten en buitenlandse collega’s.
Je kunt werken aan:
- heldere zinsbouw
- een professionele toon
- nuance in gevoelige boodschappen
- formuleringen voor voorbehouden of risico’s
- structuur in adviezen of memo’s
- minder letterlijke vertalingen uit het Nederlands
- korter en begrijpelijker schrijven
- vaste formuleringen die je in je eigen praktijk kunt gebruiken.
Contracten en juridische documenten bespreken
Veel juridische professionals hoeven niet alleen documenten te schrijven of beoordelen, maar moeten ze ook kunnen uitleggen. Bijvoorbeeld aan cliënten, collega’s, wederpartijen of internationale stakeholders.
Je kunt oefenen met:
- bepalingen toelichten
- voorwaarden en uitzonderingen uitleggen
- verplichtingen benoemen
- risico’s bespreken
- samenvatten waar partijen het over eens zijn.
Je brengt je eigen documenten of voorbeeldsituaties mee, zodat de training aansluit bij jouw praktijk.
Onderhandelen en standpunten toelichten
In onderhandelingen of inhoudelijke besprekingen wil je duidelijk zijn zonder onnodig scherp te klinken. Je wilt belangen benoemen, je positie bewaken en professioneel reageren op bezwaren.
Je kunt werken aan taal voor:
- je standpunt introduceren
- belangen en zorgen benoemen
- voorwaarden bespreken
- tegenvoorstellen doen
- bezwaren beantwoorden
- ruimte creëren voor alternatieven
- grenzen aangeven
- afspraken vastleggen.
Daarbij gaat het niet alleen om wat je zegt, maar ook om de toon waarmee je het zegt.
Presenteren over juridische onderwerpen
Misschien geef je presentaties, toelichtingen of updates aan cliënten, collega’s, bestuurders of internationale teams. Dan wil je juridische inhoud begrijpelijk maken zonder aan precisie te verliezen.
Je kunt oefenen met:
- je presentatie logisch opbouwen
- een juridisch onderwerp toegankelijk uitleggen
- voorbeelden gebruiken
- hoofd- en bijzaken onderscheiden
- overgangszinnen gebruiken
- kritische vragen beantwoorden
- afsluiten met een duidelijke conclusie
Ook uitspraak, tempo, intonatie en natuurlijk taalgebruik kunnen onderdeel zijn van de training.
Internationale samenwerking en culturele nuance
In internationale juridische samenwerking spelen verschillen in taal, stijl en context vaak mee. Wat in de ene cultuur duidelijk en efficiënt klinkt, kan in een andere context te direct overkomen. En juridische begrippen laten zich niet altijd één-op-één vertalen tussen rechtsstelsels.
Je kunt oefenen met:
- zorgvuldig formuleren wanneer begrippen niet precies samenvallen
- checken of je elkaar goed begrijpt
- diplomatieker of juist duidelijker communiceren
- professioneel reageren op andere communicatiestijlen
- misverstanden voorkomen
- schakelen tussen formeel en informeel Engels
Zo leer je niet alleen beter Engels spreken, maar ook bewuster communiceren in internationale juridische situaties.
Jij brengt de juridische inhoud mee
Jij kent je rechtsgebied, je dossiers en je juridische context. Daarom werken we tijdens je training niet met algemene standaardvoorbeelden, maar zoveel mogelijk met materiaal en situaties uit jouw eigen werk.
Je neemt zelf de vaktermen, documenten en onderwerpen mee die voor jouw praktijk belangrijk zijn. Onze taaltrainers helpen je om die inhoud helder, correct en professioneel in het Engels te gebruiken.
Je kunt bijvoorbeeld werken aan:
- e-mails aan internationale cliënten
- juridische adviezen of memo’s
- contracten of contractbesprekingen
- cliëntgesprekken
- onderhandelingen
- presentaties
- internationale meetings
- correspondentie met buitenlandse collega’s
- gesprekken waarin nuance, toon of diplomatie belangrijk is.
Zo werk je niet aan een algemene cursus juridische terminologie, maar aan het Engels dat jij daadwerkelijk nodig hebt in je werk.
De Regina Coeli aanpak
Bij Regina Coeli draait taal leren om persoonlijke aandacht, volledige focus en doelgerichte begeleiding. Je werkt niet met een vast programma, maar aan de communicatie die jij nodig hebt om effectiever te functioneren in je internationale juridische praktijk.
Daarom kijken we naar jouw situatie:
- Wat is je rol?
- In welk rechtsgebied werk je?
- Met wie communiceer je in het Engels?
- Welke documenten schrijf of bespreek je?
- Welke gesprekken voer je?
- Waar loop je nu tegenaan?
- Wil je vooral preciezer, natuurlijker, vloeiender, diplomatieker of zelfverzekerder communiceren?
- Heb je Engels nodig voor formele situaties, informele gesprekken of allebei?
Op basis daarvan werk je aan je eigen leerdoelen. Dat kan gaan om cliëntgesprekken, e-mails, adviezen, contractbesprekingen, presentaties of internationale meetings. Maar ook om uitspraak, spontaniteit, smalltalk, culturele nuance of het vinden van de juiste toon. Zo leer je Engels niet als losse vaardigheid, maar als onderdeel van je professionele effectiviteit.
Vraag een vrijblijvend adviesgesprek aan
Bij Regina Coeli werk je aan het Engels dat jij nodig hebt in jouw professionele praktijk. Geen standaardcursus, maar een persoonlijke taaltraining die aansluit bij jouw rol, jouw leerdoelen en jouw internationale werksituaties.
Wil je weten hoe een maatwerktraining juridisch Engels eruit kan zien voor jouw werk? Ontdek de mogelijkheden bij Regina Coeli of neem contact op voor persoonlijk advies.
Vraag een adviesgesprek aan
Veelgestelde vragen over juridisch Engels
Biedt Regina Coeli een standaardcursus Legal English aan?
Nee. Regina Coeli verzorgt persoonlijke maatwerktrainingen. We kunnen je helpen met juridisch Engels, maar de inhoud wordt afgestemd op jouw rol, niveau, leerdoelen en dagelijkse praktijk.
Leer ik tijdens de training juridische vakterminologie?
Je werkt aan de juridische taal die voor jouw praktijk relevant is. Die vakinhoud neem je zelf mee: je eigen documenten, dossiers, rechtsgebied, gesprekssituaties of terminologie. Onze taaltrainers helpen je om die inhoud helder, correct en professioneel in het Engels te gebruiken.
Is de training geschikt voor advocaten?
Ja. De training is geschikt voor advocaten die hun juridisch Engels willen versterken. Leden van de Nederlandse Orde van Advocaten kunnen met een training bij Regina Coeli PE-punten verdienen.
Kan ik ook werken aan uitspraak en vloeiend spreken?
Ja. Uitspraak, intonatie, tempo, spontaniteit en natuurlijk taalgebruik kunnen onderdeel zijn van de training. Zeker als je al goed Engels spreekt, kan dit helpen om professioneler en zelfverzekerder over te komen.
Is dit geschikt als ik al goed Engels spreek?
Ja. Veel juridische professionals komen naar Regina Coeli omdat ze hun Engels verder willen verfijnen. Bijvoorbeeld om preciezer, natuurlijker, diplomatieker of overtuigender te communiceren.
Wat is het verschil met een algemene cursus zakelijk Engels?
Een algemene cursus zakelijk Engels werkt meestal met vaste situaties en een standaardprogramma. Bij Regina Coeli staat jouw persoonlijke leerdoel centraal. Je werkt aan de gesprekken, teksten, documenten en formuleringen die voor jouw juridische praktijk belangrijk zijn.
Wat is het verschil met juridische nascholing?
Deze training is geen inhoudelijke juridische cursus. Je leert dus niet een nieuw rechtsgebied, maar werkt aan je Engelse communicatie binnen jouw eigen juridische praktijk. Jij brengt de juridische inhoud mee, Regina Coeli helpt je om die inhoud professioneel en zorgvuldig in het Engels te verwoorden.