“De uitspraak van het Portugees maakt het enorm lastig”

Over een jaar verhuist Rosalie met haar Portugese man naar Portugal. Daar wil ze goed op voorbereid zijn. De taal spreken hoort daar absoluut bij. Met een vijfdaagse taaltraining Portugees bij Regina Coeli wil ze een boost geven aan haar taalvaardigheid. We spraken haar tijdens een studieuur op het terras van Regina Coeli.

“Ik heb al vier jaar Portugese les. Iedere woensdagochtend volg ik een privéles en op dinsdagavond een groepsles”, vertelt Rosalie. “De groepsles doe ik vooral omdat ik het prettig vind om een boek te volgen. Ik kan me inmiddels best verstaanbaar maken. De grammatica van het Portugees is vergelijkbaar met die van het Spaans en het Frans. De uitspraak maakt het enorm lastig.”

“Wat ik hier prettig vind, is dat ik eerst uitleg krijg en het dan zelf moet toepassen”

Hoewel Rosalie al aardig uit de voeten kon met de taal, wilde ze graag haar Portugees naar een hoger niveau tillen. “Alles wat ik hier heb geleerd, moet nog wel landen,” legt ze uit. Wat ze vooral waardeert aan de training is de aanpak waarbij theorie en praktijk naadloos op elkaar aansluiten: “Wat ik hier prettig vind, is dat ik eerst uitleg krijg en het dan zelf moet toepassen. In de tijd die ik heb, kan ik niet alle oefeningen doen die ik krijg. Ik heb ervoor gekozen om hier de schriftelijke oefeningen te doen en de online oefeningen te bewaren voor na mijn training.”

“Ik merk dat ik hier precies kan aangeven wat ik wil”

De op maat gemaakte aanpak van de taaltrainers zorgde ervoor dat Rosalie zich echt op haar eigen leerdoelen kon richten. “Ik merk sowieso dat ik hier precies kan aangeven wat ik wil. De taaltrainers bewegen daarin mee.” Deze persoonlijke benadering gaf Rosalie de ruimte om haar Portugese taalvaardigheid naar nieuwe hoogten te brengen, zoals tijdens de taaltafel, een diner met een taaltrainer Portugees: “Toen heb ik drie uur lang in het Portugees gesproken met een taaltrainer. Echt over van alles: familie, de verschillen tussen Portugal en Nederland, het leven in Portugal. Dat lukt me gewoon.”

Om zich volledig op haar training te concentreren, besloot Rosalie even afstand te nemen van de drukte van alledag. “Tijdens mijn trainingsweek bij Regina Coeli heb ik mijn social media links laten liggen. Ik moet zeggen dat ik het niet gemist heb. Dus dat is iets wat ik wel wil doorzetten.” Ze koos er bewust voor om in haar eigen bubbel te blijven, wat haar de rust gaf om zich volledig op het Portugees te richten. “Omdat hier alles goed geregeld is, hoef ik verder nergens over na te denken en kan ik me volledig focussen op de taaltraining.”

“Vanaf nu gaan mijn man en ik alleen nog maar Portugees spreken thuis”

Rosalie kijkt uit naar de volgende fase van haar leven in Portugal en heeft alvast een nieuwe stap gezet om de taal nog meer onderdeel van haar dagelijks leven te maken. “Vanaf nu gaan mijn man en ik alleen nog maar Portugees spreken thuis.” Met haar tijd bij Regina Coeli heeft Rosalie een stevige basis gelegd om straks vol vertrouwen de taal van haar nieuwe thuisland te spreken.