Nederlandse gezegden over geld

27 juli 2020
door Regina Coeli

Hard werken en zuinigheid zijn lange tijd belangrijke waarden geweest in de Hollandse cultuur. Vandaar dat je in het dagelijkse taalgebruik van de Nederlanders veel gezegden tegenkomt die te maken hebben met geld.

Wil je je taalgebruik in het Nederlands graag verrijken, dan zijn gezegden een uitkomst. Met een gezegde kun je in een paar woorden veel betekenis toevoegen. Nederlanders zelf gebruiken ze te pas en te onpas. In dit artikel lees je een aantal veelgebruikte gezegden over geld. Kun jij ze gebruiken in een gesprek of een tekst?

De gezegden hieronder hebben te maken met het principe dat je moet werken voor je geld:

Het geld groeit niet op mijn rug.   Voor geld moet je werken.
Dat brengt geld in het laatje.    Dat levert geld op.
Dit is zuur verdiend geld.    Dit is geld waarvoor je hard gewerkt hebt.
Tijd is geld.    Probeer iets snel te doen.
Geld als water verdienen.   Makkelijk geld verdienen.

 Nederlanders hebben allerlei manieren om uit te drukken dat iemand veel geld heeft.

  • Steenrijk zijn
  • Zwemmen in het geld
  • Bulken van het geld
  • Stinkend rijk zijn

Deze laatste uitdrukking is bijzonder, want er is nog een gezegde dat daarop lijkt en iets heel anders betekent:

  • Geld stinkt niet                 Alle manieren om aan geld te komen, zijn toegestaan.

Geld stinkt niet is een vertaling uit het Latijn van ‘pecunia non olet’. Heel Nederlands is het gezegde dus niet.

Gelukkig doen Nederlanders niet alles voor geld, blijkt wel uit deze drie gezegden:

Voor geen geld!   Dat doe ik niet. Ook al krijg ik er veel geld voor.
Al krijg ik geld mee!   Dat doe ik echt niet.
Geld maakt niet gelukkig.   Met alleen geld word je niet gelukkig.

Mensen uit Nederland hebben het imago dat ze gierig zijn. Het is dan ook niet gek dat er een aantal gezegden zijn over het uitgeven van geld.

Grof geld voor iets betalen.   Iets is duur.
Geld over de balk smijten.   Geld verspillen.
Dat is geen geld.   Dat is goedkoop.
Wie betaalt, bepaalt.   Als je betaalt beslis jij waar je je geld aan uitgeeft.
Peperduur zijn   Iets is heel duur
Geld moet rollen.   Geld moet uitgegeven worden.
Met klinkende munt betalen   Met contant geld betalen

 Tot slot nog een aantal gezegden die te maken hebben met het opmaken van de balans.

Met gelijke munt betalen.   Iemand hetzelfde aandoen als hij bij jou heeft gedaan.
Eieren voor je geld kiezen.   Genoegen nemen met minder dan je eigenlijk wilde.
Munt uit iets slaan.   Voordeel uit iets halen.
De eerste klap is een daalder waard.   Als je goed begint heb je een voordeel.
Voor hetzelfde geld.   Net zo goed

 

Verrijk je Nederlands

Spreek je al goed Nederlands, maar merk je dat je vaak dezelfde woorden gebruikt? Of vind je soms niet de woorden die precies uitdrukken wat je bedoelt? Dan kunnen we je tijdens een korte training veel nieuwe manieren leren om jezelf uit te drukken. Niet met behulp van boekjes maar door naar jou te luisteren, ideeën te geven en met je te oefenen.

Dit leerdoel kan in een training eventueel gecombineerd worden met andere, zoals:

  • Het verbeteren van je schrijfstijl in het Nederlands
  • Het verbeteren van je uitspraak
  • Het oefenen van conversatievaardigheden

Neem eens contact met ons op om je mogelijkheden te bespreken.

Lees meer over een training Nederlands
Verrijk je Nederlands

Deel deze pagina

Blijf op de hoogte

Ben je geïnteresseerd in taal en carrière? Meld je dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en ontvang maandelijks onze laatste blogberichten in je mailbox.