Het bijzondere Engels van de Australiërs

24 april 2017
door Regina Coeli

In de informele spreektaal in Australië worden veel alledaagse Engelse woorden afgekort. Dit kan verwarrend zijn voor iedereen die de Engelse taal als vreemde taal heeft geleerd, maar ook voor Engelstaligen uit een ander deel van de wereld.

Afkortingen

De afkortingen eindigen meestal op de letter y of op ie. Een aantal voorbeelden:

  • brekky = breakfast (ontbijt)
  • barbie = barbecue (barbecue)
  • postie = postman or postwoman (postbode)
  • sunnies = sunglasses (zonnebril)
  • lippy = lipstick (lippenstift)
  • ute = pick up vehicle (pick-up truck), de afkorting is afkomstig van het woord ‘utility’.

 Bijnamen voor beroepen

Veel beroepen hebben in Australisch-Engels een bijnaam. Bijvoorbeeld:

  • a sparky = an electrician (een electricien)
  • a chalky = a teacher (een leraar)
  • a bank Johnny = a bank teller (een medewerker van een bank)
  • a truckie = a truck driver (een vrachtwagenchauffeur)
  • a cabbie = taxi or cab driver (een taxichauffeur)

Uitdrukkingen in Australisch-Engels

Daarnaast kent het Australisch-Engels een aantal bijzondere uitdrukkingen, zoals:

  • I feel crook = ik ben ziek
  • Galah = een dom persoon (een galah is een soort papegaai)
  • Dingo = een lafaard (de wilde hond die in Australië leeft)

Australiërs spreken soms een vreemd taal, maar “No worries, mate!”

Meer te weten komen over Australisch-Engels?

Regina Coeli heeft taaltrainers in huis uit alle delen van de wereld. Op basis van uw leerdoelen kiezen we de meest geschikte taaltrainers voor u. Zo kunt u bij ons instituut ook de bijzonderheden van het Australisch-Engels leren kennen tijdens een taalcursus Engels.


Bent u geïnteresseerd in het volgen van een taaltraining Engels?

Wilt u overtuigend kunnen presenteren in het Engels? We leren het u graag. Neem contact met ons op voor het bespreken van uw wensen.


Deel deze pagina


Blijf op de hoogte

Bent u geïnteresseerd in taal en carrière? Meldt u zich dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en u ontvangt maandelijks onze laatste blogberichten in uw mailbox.