Het verschil tussen können, dürfen en müssen

18 maart 2019
door Regina Coeli

Dit artikel gaat over de Duitse modale werkwoorden: können, dürfen en müssen. Deze drie werkwoorden kunnen laten zien hoe waarschijnlijk iets is. Lees onderstaand voorbeeld maar eens.

Was ist das?

Das könnte eine Wüste sein. 

Sind Sie sicher?

Nein, doch nicht. Das dürfte ein Flugzeug sein.

Wirklich?

Hmm, das müsste ein Hubschrauber sein.

Beinahe!

Jetzt habe ich’s. Das muss eine Drohne sein.

Stimmt. Es ist eine Drohne.

De nuance maakt het verschil

Zoals u in bovenstaand voorbeeld ziet, bepaalt het modale werkwoord voor een groot deel de betekenis van een zin.

 

Das... Wahrscheinlichkeit: U kunt ook zeggen:
könnte eine Wüste sein. ->50% Das ist möglicherweise eine Wüste.
dürfte ein Flugzeug sein. ->75% Das ist wahrscheinlich ein Flugzeug.
müsste ein Hubschrauber sein. -> 90% Das ist höchstwahrscheinlich ein Hubschrauber.
muss eine Drohne sein. -> 99% Das ist ganz bestimmt eine Drohne.
ist eine Drohne. -> 100% Das ist eine Drohne.


Andere modale werkwoorden

Naast können, dürfen en müssen zijn er nog meer modale werkwoorden in het Duits: mögen (iets graag hebben), wollen (iets willen), sollen (zullen) en wissen (weten). De modale werkwoorden geven betekenis aan een ander werkwoord.


Meer hulp nodig met Engels?

Wilt u een vlot telefoongesprek kunnen voeren in het Engels, dan komt er wat meer bij kijken dan het leren van een aantal standaardzinnen. Wij helpen u er graag bij. Neemt u eens contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken.

U kunt tijdens een training Engels focussen op een vaardigheid als telefoneren of u juist breder verdiepen in de Engelse taal. Welke woordenschat heeft u nodig in uw specifieke vakgebied en branche om een goed gesprek te kunnen voeren en welke grammaticale regels heeft u nog niet helemaal onder de knie? In een training van een paar dagen kunt u al veel bereiken. We geven u graag een advies.

Deel deze pagina


Blijf op de hoogte

Bent u geïnteresseerd in taal en carrière? Meldt u zich dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en u ontvangt maandelijks onze laatste blogberichten in uw mailbox.