Van onze blog

Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli

17 november 2020

Petite conversation, très important!

Met een beetje kennis van de Franse taal, kun je best kaas maken van een Franse tekst. Een mailtje tikken, lukt ook nog wel met behulp van Google Translate. Maar wat als je een bezoek brengt aan je Franse leverancier? Natuurlijk bereid je je verhaal in het Frans goed voor. L’affaire est dans le sac*, zou je zeggen. Maar dan is het moment daar. Je contactpersoon ontvangt je enthousiast en vuurt met een grote glimlach een aantal vragen op je af. In het Frans! Quoi? Daar had je je niet op voorbereid! We geven je tips voor 'petite conversation'.

21 mei 2019

En passant spreken we veel Frans

De invloedrijke rol die het Engels nu speelt in Nederland, was een aantal eeuwen weggelegd voor het Frans. Het Nederlandse wapen draagt niet voor niets de term ‘je maintiendrai’ (Ik zal overwinnen). Frankrijk was toonaangevend in West-Europa en het was ‘bon ton’ voor de elite om Frans te spreken. Er zijn dan ook in de loop van de eeuwen veel Franse woorden in het Nederlands geslopen en vernederlandst.

18 maart 2019

qu'est-ce qu'on dit ? Franse straattaal

Op maar heel weinig plekken in Frankrijk hoor je het Frans uit de schoolboekjes. De Fransen slikken letters in, verbinden woorden met elkaar en ze gebruiken veel geluiden tussendoor om hun boodschap kracht bij te zetten. Alsof dat nog niet ingewikkeld genoeg is, speelt ook straattaal een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Franse taal.

20 februari 2019

Het snelle Frans van de Fransen verstaan

Spreekt u redelijk Frans maar raakt u toch de draad kwijt als iemand in rap Frans van wal steekt? Dan bent u niet de enige. Maar er is iets aan te doen. En dat heeft niet alleen te maken met nog beter Frans leren. Het gaat er vooral om dat u anders leert luisteren…

11 september 2018

Tim Douwsma voor drie dagen terug bij de Nonnen

In 2017 volgde acteur en zanger Tim Douwsma een taaltraining Engels bij Regina Coeli. Vijf dagen lang verdiepte hij zich in de Engelse taal en ging hij er zelfs in het Engels van dromen. Anderhalf jaar later is hij terug in Vught voor nog eens drie dagen Engelse training. “Een taal moet je blijven oefenen”, vertelt hij tijdens zijn lunch op het zonovergoten terras van Regina Coeli.

9 augustus 2018

Ontdekkingstocht naar de Franse cultuur

Vraag Nederlanders wat hun beeld is van Fransen en je krijgt steevast een rijtje met stereotypen te horen. Clichés die net zo waar zijn als de bekende beelden die buitenlanders over Nederland hebben. Lopen we immers niet allemaal op klompen, eten we kilo’s kaas en zijn we enorm gierig? Corine Barbeau blijft dan ook ver weg van de stereotypen als ze over haar geboorteland spreekt. “De Franse cultuur is niet te vatten in een aantal regels, vooral omdat er verschillen zijn afhankelijk van de plek in Frankrijk, leeftijd en situatie."


Blijf op de hoogte

Ben je geïnteresseerd in taal en carrière? Meld je dan aan voor de nieuwsbrief van Regina Coeli en ontvang maandelijks onze laatste blogberichten in je mailbox.